Na jednu stranu taková skvělá holka a přitom taková mrcha.
Много свестен човек си, когато не си първокласна кучка.
Vrazila jsem ti do ruka zavírací špendlík a řekla ti, abys krvácel jen na jednu stranu.
Защо? Забих безопасна игла в ръката ти, кървеше от едната страна, но не и от другата.
Na jednu stranu bys byl hlupák, kdybys mi věřil, že ne, ale neudělal jsem to.
От една страна, ще си глупак да повярваш когато ти казах, че не съм го направил. Но не съм.
A řekněte jí, že viděla jen jednu stranu obrázku.
И й кажете, че е видяла само едната страна на рисунката.
Na jednu stranu pro muže není... snadné mluvit s někým jako vy.
От една страна, за всеки мъж е трудно да говори с толкова красива жена.
Chci aby jste si to prohlédli a napsali jednu stranu o tom, co jste se dozvěděli.
Искам всички да го гледате и да напишете есе.
Na jednu stranu je ve finále, na druhou stranu... vítěz dostane vojenskou zakázku.
От една страна е на финал, но от друга... победителя получава договор от военните.
Na jednu stranu má Kutner pravdu.
От една страна, Кътнър е прав.
Musíš se naučit vzít ty myšlenky, postavit je na jednu stranu a pokusit se jít kupředu s jednou velkou otázkou, která zní: "Proč"?
Трябва да започнеш да приемаш тези идеи и да се опиташ да продължиш напред с големият въпрос, който е "Защо?"!
Na jednu stranu jsem ráda, že jsi to udělal.
Радвам се, че си го спасил.
Jednu stranu obličeje mám stále bez monoklu.
Другата ми страна е още здрава.
Musíme se dostat na jednu stranu.
Трябва да четем една и съща страница.
Přišla za mnou, ozdobená bylinkami a malou černou čepičkou nakloněnou na jednu stranu.
Появи ми се, вече имаше и ордьовър, с малка шапчица, черна една, килната на една страна.
No na jednu stranu to spoustu vysvětlilo.
Аз.. Е от една страна това обяснява много.
Na jednu stranu jsem ponížený, ale zároveň jsem rád, že se mohu konečně zhluboka nadechnout a vidět nové životní možnosti.
Е, от една страна, срам ме е, но и аз се радвам най-накрая да бъде в състояние поемете дълбоко дъх и да видим нови възможности в живота.
Na jednu stranu ho potřebujeme, je to úplná studnice informací.
От една страна той е полезен с информация.
Víš, že můžeš jednu stranu zvednout a hrát proti ní?
Би могла да я опреш в стената и пак да играеш.
Vaše osobní údaje shromažďujeme na jednu stranu tak, že nám je sdělíte.
Ние събираме вашите данни в резултат на споделянето на вашите данни с нас.
Máte možnost zalévat pouze jednu stranu (vlevo nebo vpravo) namísto zavlažování obou současně.
Поливането само от едната страна (отляво или отдясно) също е възможно, вместо да поливате и двете едновременно.
Takže na jednu stranu máme úpadek zájmu o výuku matematiky. A na druhou stranu je zde "matematičtější" svět a "číselnější" svět než kdykoliv předtím.
Така, от една страна, имаме липса на интерес в обучението по математика, а, от друга, все по-математически, по-зависим от числени методи свят от всякога.
My jsme se dívali jenom na jednu stranu války.
Ние сме виждали само една страна на войните.
Na jednu stranu, je to biologický efekt, a to velmi velký.
От една страна има биологични последствия, и то много големи.
Když chemický signál opláchne jednu stranu, dostane tak buňka signál, že se má na té straně rozšířit, protože buňka se neustále cuká v okolním prostředí a dotýká se ho.
Когато химически сигнал премине от едната страна, той предизвиква клетката да разшири своята форма от тази страна, защото клетката е постоянно докосвана в околната среда.
Na jednu stranu to zní směšně.
От една страна това звучи нелепо.
Jeden soubor DNA se vydá na jednu stranu, druhý set DNA na druhou stranu -- identické kopie DNA.
Единият комплект ДНК отива на една страна, другият комплект отива на другата страна - идентични копия на ДНК.
A na jednu stranu postele jsem postavil všechny své G.I. Joe vojáčky a zbraně.
От едната страна на леглото бях сложил всичките ми G. I. Джо войници и оръжия.
Takže na jednu stranu je prostě neuvěřitelné, kam jsme se dostali, ale kdo ví, na jaké překážky můžeme v budoucnu narazit.
От друга страна, е невероятно, това, което знаем, но кой знае какво ще открием в бъдеще.
Takže jim vždycky říkám obě strany, na jednu stranu je to tak, na druhou takhle.
Винаги искам да разкажа историята, например, от една страна е това, от друга страна е онова.
Na jednu stranu mají hodně sexuálního soukromí.
Първото е, че имат голяма сексуална интимност.
Stránka se sroluje o jednu stranu dolů.
Той ще превърти една страница надолу.
Takže mezerník pro sjetí o jednu stranu dolů.
Така, интервала превърта една страница надолу.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
По същия начин, само слънцето, печащо на едната страна на лицето Ви или вятърът по врата Ви, Ви дава представа за позицията и напредъка Ви по улицата, и движението Ви през времето и пространството.
Na jednu stranu jde o fakt, že jsme při vědomí.
От една страна, факт е, че ние съзнаваме.
Umisťujeme monarchy do velké klece, léčivé rostliny na jednu stranu, neléčivé na druhou a pak počítáme kolik vajíček monarchové nakladli na každou z rostlin.
Слагаме една пеперуда в голяма клетка, с лековито растение в едната страна и нелековито от другата и след това да измерим колко яйца снасят на всяко растение.
No, na jednu stranu to znamená více drog, snadněji dostupné drogy pro větší okruh lidí.
От една страна означава повече и по-достъпни наркотици за повече хора.
Velice rád přednáším o věcech, co mají jednu stranu.
Много би ми се искало да говоря за неща, които имат една страна.
Má to jednu stranu. Láhev, jejíž vnitřek je i vnějškem.
Едностранна е. Това е бутилка, чиято вътрешност е нейна външност.
Na jednu stranu, všechen život na Zemi potřebuje energii.
От една страна, всеки живот на Земята се нуждае от енергия.
Na jednu stranu všichni chceme být schopni podívat se na sebe do zrcadla a mít ze sebe dobrý pocit, a proto tedy nepodvádíme.
От една страна, всички искаме да се погледнем в огледалото и да се чувстваме в мир със самите себе си, затова не искаме да мамим.
1.3530080318451s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Много свестен човек си, когато не си първокласна кучка. 